ROM                               GER

Pe scurt

Născut ca hrană vulturilor

Tolerat doar în servitute.

Fără destin, fără fiinţă,

Om de consum.

Izgonit, cînd sinele se iveşte.

Aripi nedevenite care te-ar purta

într-un abis mortal .

În trecerea timpului, timpului vieţii,

în lungul mers prin apă

se trezeşte acel adînc ascuns,

care cîndva te poartă, în zări îndepărtate.

Şi totuşi el rămîne irecuperabil,

timpul netrăit.

titlul original „Kurzfassung“ - de Dagmar Pavalache, din culegerea de povestiri

„Wunderblume“ alias FloareMinune – 2014

(trad. RP, 1.3.2015– LL)