Else


Deci, Else asta era un dragon. Unu` de-adevăratelea. Şi nu doar cînd şi cînd. Nu-nu, tot timpul.
Cînd îi vedeai privirea aia înţepătoare, apăi ştiai totul. Păi măi, în evul mediu ar fi pus-o imediat pe rug.
Şi ca să fim cinstiţi, pentru Ludwig ar fi fost mai bine aşa. De dimineaţa pînă seara i-a acrit acrea ziulica, o viaţă întreagă - iar el, tot cu coada între picioare şi da-da-da, la tot ce zicea madam.
El doar vroia să-şi aibă liniştea lui. Şi pîn' la urmă a şi avut-o. La 46 de ani, pac, infarct, gata.

Ei, de infarct Else nici n-ar fi putut să moară, că de unde inimă?

Da' de faza asta nu se prindea mai nimenea aşa de repede, aşa cum Else tot juca teatru, mare teatru! Ditamai circul - la orice.

Iar ea, ea era întotdeauna victima - sărmana. Cum nu mergea ceva pe gustul ei, ducea imediat mîna la piept, şi vai-vai-vai, inimoara asta nu mă mai ţine mult.
Măi, îţi zic - toţi dansau şi săreau ca nişte marionete, iar ea trăgea sforile.
Ce mai tura-vura, era din oţel.
No, şi cînd n-o mai putut, la bătrîneţe, a aranjat-o aşa cumva, că toţi o serveau, de la A la Z.
Tot aşa şi la azil, în ultimii 2 ani de zile, că acasă singură nu se mai descurca - toţi roteau în jurul ei.
Abia după înmormîntare a ieşit la iveală că la toţi le promisese locuinţa ei. La toţi. Nepoatelor, prietenelor, vecinelor. Pînă şi medicului de la azil.
Da' de primit nimeni n-a primit locuinţa. Păi toate costurile alea de la azil trebuiau plătite cumva, nu? Aşa că toţi bănuţii luaţi pe apartament s-au dus fix la azil.
Acuma' Else zace lîngă Ludwig al ei. Costurile pentru îngrijirea mormîntului sînt plătite pentru încă cîţiva ani...dar pentru cine?

Că niciunu' nu se trece pe-acolo.
Copii n-a avut, iar acuma nimenea nu mai are chef să aibă de-a face cu ea. Păi - fiindcă a fost aşa un dragon. Pînă la sfîrşit.
Da' totuşi, ce, îi bine aşa? cînd chiar nimenea nu-ţi simte lipsa.

Că doar şi ea a fost cîndva o fetiţă, la vremea ei.
Ce oare şi cum se întîmplă în viaţa lui, de ajunge omu' aşa?

Dagmar Pavalache - din volumul Dönekes, schiţe vestfalice.

LL, 22.6.2014, trad. RP